Это не перевод, а пародия. Попытка проникнуть в образ мыслей закоренелого саентолога, основанная на материалах покинувших секту, писаниях "основателя" и вложенная в уста актера-саентолога Тома Круза. За основу взята речь Круза по поводу вручения ему саентологической медали свободы.
А-ха-ха, ржунемгоу)) Чистая правда! Мне уже смешно, но думаю многим еще не до смеха.
ОтветитьУдалитьPS: R2-45 - это названия процесса для отделения души пациента от его тела с помощью Кольта 45-го калибра. Хаббард действительно внес его шутки ради в свою книгу подобных процессов "Создание человеческих способностей". Но мы-то знаем, что в каждой шутке есть доля шутки. Не намек ли это на реальный уровень человеколюбия автора? Кто знает.